I'm sorry about the other day
I should be the one apologizing
I shouldn't have said those things
No, we won't say such things to each other again
Or fight over petty things
Alright, I know
When do you leave for Japan?
Next month perhaps
Really?
I'll send you
It's so far away, I have to send you
No
Let's go together
What's that?
Let's get married
And go with me
What did you just say?
Let's get married, we'll go together
Marriage?
Will you go with me?
Don't say things like that
Why not?
Marriage is not a game
Why do you always doubt my words? I'm not joking
Then why'd you bring up marriage all of a sudden?
It just doesn't seem plausible
I love you. Don't you love me too?
What's the problem?
Han Sun-woo
We'll get married and we'll go together
We have to let our parents know too
Do you know the place?
-Place? -Where you register to get married
-Register? -We don't have much time
We'll have to pick a day first
Who said I'm marrying you?
I love you Ma Young-hee
I want to marry you so we can be together
You don't want to?
You don't have to answer me now
According to the books,
I have to let you think it over
So I'll let you do that
But don't think too long
I'm leaving
Do you have a moment?
What is this?
Marriage plan?
I want you to know that I'm serious
You can add on to the list, if there's anything else
To pick an earliest possible date
Each to contribute 1 million won for the wedding expenses
After marriage, all living expenses will be split equally
This is not fair
Women does most of the household chores
We can do it together
You don't have to do it all
Notify our parents as soon as possible
This one will be tough
We have to try
We'll do our best
No fighting, and even if we do, we won't walk out on each other
I'd look this over carefully later
It's lunch time, let's go eat
You can't have ramen everyday
Eat this
You should eat more so you'll stay healthy
Healthy or not, it doesn't help if I'm broke
Don't worry. I'll have enough to buy you a meal
After I start work, I'll get a sizeable paycheck
But I won't have time to spend it
Really? You'll get paid like a full time employee?
Probably more
The standard of living is high in Japan
You are something
You should eat more too
You eat more
What's that?
I don't even have enough for the wedding, let alone for the trip
I'll ask some from mom
Get an advance from mister...
It's still not enough
Our company will be taking care of all his activities
Thank you
Can you tell him that we've got his apartment ready?
Apartment?
What is this?
A gift
What?
Father
I'm getting married
What?
Once the audition is over,
I'll discuss this with you formally
You have to give me your blessings
Marriage? How old are you?
You can say this after you meet her
I'm asking for your approval first
You'll break her heart if you disapprove
I'm sorry Dad, breaking this to you like that
But this is how I feel
You're here?
I brought you the CDs and data
Thanks
You look familiar
It's the same you that I know in Japan
Really?
You look happy
Are you looking for an apartment?
You can stay with me
Why are you looking for a place?
There's someone coming with me
Who?
I'll tell you later
You want coffee?
This is the audition venue. I thought you might wanna go
Thank you
If a person can help one multiply his strength 10 times
They'd also be someone who can cut it by 10 times
No matter when,
I'll always be the best assistant to Sun-woo's
I understand music and I can provide him with material support
Such relations are essential in the real world
If Sun-woo makes it,
his eyes will lit up
I discovered this just recently
Seeing him like this makes me feel happy for him
He's back to how he used to be
What do you think?
Yes
I'm different from you
But I have my own views
Are you planning to study while in Japan?
What about it?
It won't be easy
You've never done it before
Living abroad is not easy
Especially if you're there with your husband
I've seen relationships break up
The husband is always busy
Things are expensive and you can't go anywhere
All you can do is wait at home
A typical Japanese woman lives a tough life
Thanks for your warning
If I decide to do something,
I'd go for it
And it's the same now
I'm grateful that you told me this
I found two places for us
You concentrate on your work, don't worry about me
Aren't you busy?
But I can't ignore you
I miss you all the time
Is Minako helping you with work?
It'll be your first performance in Japan
She's good
She's experienced in this
She's brilliant
She's so young yet capable
She can do this and her family supports her
I've handed everything to Minako
So I can just concentrate on music
Aside from music,
I can't handle the rest of the work
You're lucky to have a friend like her
If you run into problems in Japan, you can ask her for help
She'll help you
Young-hee, let's go out
Do you have change?
That's a surprise
You'd actually made a wish
I have lots of wishes
That I'll make it at the audition
Young-hee and I will get married
That we'll be happy together
I gave up my last audition
That's why I couldn't join that band
Why'd you give up?
My mom works there
I hated her at that time
I lost all inspiration, when I saw her
I was confused
So I ran away
It won't happen this time
I made up with my mom, thanks to you
I'll show you what I'm capable of
If I can't do music, I won't have my world
I'm thankful to an angel who saved me
Angel?
A super angel
It's Sun-woo's audition today?
I'm worried about that kid
Dad you're really...
Are you worried because he's leaving for Japan?
I wish he'll go
I'm worried about how he's handling his personal life
He'll do fine
He'll do you proud after he joins the band
You think highly of your brother?
Of course. Who's brother is this?
Thanks Han Jin-woo
I'm going
Han Jin-woo, what's the matter?
Why are you going to the countryside?
I feel like going, that's all
I have to approve it first
But I won't guarantee that you can be transferred back here
What's with you?
What are you gonna do if they won't transfer you back?
Then I'll stay there for good
It's peaceful there
What?
It's the same, here or there
Jin-woo
Is it true?
Are you really going?
Yes
Hee-won
The kimchi you gave me was very delicious
It's true?
What do I do?
Why is everyone trying to stop me?
No one understands that I'm striving for naturalism?
Naturalism?
Everyone of us return to nature
We have to let the sun shine on us
I want to spend the rest of my life fishing
And basking in the sun
What do you think of my plan?
Sun-tanning?
Fishing, farming, and sun-tanning
Too much sun is bad for the skin
I'll have to give it up
Jin-woo
UV rays are harmful, what do you want me to do?
Don't be too nervous
Play like you normally do
I know
You can't go in
I'm a friend of Han Sun-woo
Only staff are allowed entry
Elder sister
Minako
Let her in
Yes
This way please
Thank you Minako
Go in, sis
May we have your attention please
I'm the organizer of today's event, I'm Tsukihara Minako
Allow me to introduce to you our pianist - Han Sun-woo
He's a reporter for a music column
Hello
We heard you were inspired by Mr Sakamoto
Yes, thank you
Miss Minako, can you comment on the piece he performed today?
The song was written some time ago
This piece is about the feelings of missing someone
The other pieces are reflections of nature
I'm sorry
Mr Han Sun-woo, your performance was excellent
The guests are waiting
Can you help me with this?
Yes
What's the matter with you?
According to books, if you're feeling down
It's best to take it out on a dough
On a dough?
Mister
What is true love?
I was afraid you'd ask me again
So I did some research
There's no answer
That's why it's so hard
I was all ready to answer
Sorry about yesterday
I was out with the guests so I didn't call you
And I didn't come by to see you
It's alright
Don't you want to know the result?
I passed
That's good. Congratualtions
The terms are good
I won't be on probation
They've got me an apartment
We can stay in Tokyo
Sun-woo, I...
We...
Let's break up
What?
What did you just say?
Let's break up
Say that again
What is it?
Break up
You said it so easily!
I didn't say it in a whim
That why say it?
For our sake
It's tiring, being together
You're saying the same thing again
Breaking up because of love
Don't pick on my words
Don't say it?
You have a good point
We'll separate
Is that what you want me to say?
Can we talk about this calmly?
How can I calm down?
Yes
You are good at it
We'll break up peacefully
What can we do if we don't break up?
Leave together?
Will it work out?
Will we be happy?
You...
You'll be working 24 hours a day and it still won't be enough
You won't have time for me
I trust you, that's why I want to go to Tokyo with you
Even if I'll be alone
You haven't tried it yet
It might not be as bad
I'm tired, even when I'm here
Over there...
Will it be better?
Aren't I good enough?
You think I'm good, don't you?
You call that love?
I can only love you this much
You mean it?
Yes
Something came up, I need to go back to Tokyo
I should stay till you sign the contract
I'm sorry
You are mysterious
Appearing and disappearing like that
I'll be waiting for you there. You have to come
You'll pass the audition because you have what it takes
This is what you are born to do - music
You have to remember this, get it?
It doesn't matter who you bring, but you have to come to Tokyo
This is all I ask
I'm leaving, I'll be waiting for you
I should return this to you
I can't leave with you, sorry
I don't want to give up on my bakery course
You know me
I've put in a lot of effort
I've just discovered how much I enjoyed doing it
The cakes that I made myself,
it's popular among our customers
I don't know what others think
But I'm very happy
It's true
It's the first time I've felt this way
People buying stuff that I made myself
It's a nice feeling
I want to work hard too
Is it that important to you?
More important than our love?
It is
I don't know about you
But I'm not ready to love
You need to pack your baggage
I have to go back to the store
Come back here after 1 year
We'll have a new program for you
Yes chief
I heard your brother's been in the news lately
A huge Japanese MNC is backing him
Jin-woo, I can use lots of sunblock
And I have lots of hats at home
The nature
Jin-woo
Big news: Photos of news anchor Jang Hee-won
Exposed on the net
How did the pictures...?
What is this?
Miss Jang Hee-won
Is that picture on the net really you?
Your photograph has drawn huge reaction from the public
What's your view on plastic surgery?
When did you have the surgery?
Not this
I'm on my way to embrace nature
How do you feel about this?
Has this been a big blow?
No
How's business?
These are the cookies I made
And this is something new that I came up with
I knew Ma Young-hee can do it
Why are you here?
I haven't given you a ride home for a while
So I'm here do that
You are moving to the countryside?
That's sudden, why?
I've always wanted to go
I've been thinking about it for the past year
It's a pity, I'm losing a friend
I won't know who to look for if I need a recharge
Things not going well with him?
He has someone better than me by his side
That's why I'm giving up
He doesn't want to be separated from you
If it has become tiring for two people to be together
Is that still love?
Doesn't look like it
Go in
Go back in
Be careful
Congratulations. I heard Minako helped you alot
She a strong support for you, musically
But that'll affect your other relationship somewhat
Is it just gratitude you feel?
Your ambition in music may affect your love life
Your passion for music
may hurt your relationship
I will?
I said it might
Let's go have a game
Be good to Young-hee
Treat her well, I mean Young-hee
I won't let you off if you aren't good to her
I wouldn't care if it's someone else
But you are good for her, that's why I'm giving up
I'll leave her to you Sun-woo
I'm leaving
Thank you
I heard your performance the other day
You're good. Will I hear more?
Yes, you will
You'll finish what you want to do and come back
Because there'll be something waiting to be done here
Have a safe trip
I'm leaving
One year later
I want it too
Be careful
Ma Young-hee, are we gonna open a branch?
How did you knead this?
How much time did you spend on this? It's too soft
That's why I can't go back home
Mother, you're staying because business is good
You didn't want to go back
How'd you know my secret?
Did you think you were right?
How can you do this to me?
Elder sis, we are here
Are you guys fighting again?
She doesn't do any chores at home
Not even babysitting our kid
You have to help out once awhile too
You're picking a fight over this?
What? Do I embarrass you?
I thought you took away all my customers
So this is it
Teacher
Come on in
No, I was on the way
I'll get you something to drink
I wish you a prosperous business, congratulations
Thank you
This is a nice place...
That...
I have something on, I'll go now
Wait a moment, your drink...
I'm leaving
I'm so happy to see you again
I miss your smile
I'm working really hard too
That's my Ma Young-hee
Are you going back to Seoul?
But I really like it there
Looks like you really do
Not even a phone call from you
I did that on purpose
So you'll miss me more
What?
How about Sun-woo? Did he call you?
Your brother is a jerk
He's going to the US
Him and the other band members
He doesn't know how long he'll be there
Is that right?
He's leaving after all
That's good
Ma Young-hee
We lost our chance because we didn't take action
Do you want the same thing to happen to you and Sun-woo?
Jin-woo
I'm going
Jin-woo
Do you wish to be more beautiful?
Our topic today centers on artificial beauty
She's an artificial beauty herself. Let's welcome the confident and beautiful Miss Jang Hee-won
You're really very beautiful
You have a book out recently
"I'm an artificial beauty"
What message do you hope to bring to your readers?
I'm not asking everyone to go for plastic surgery
Everyone wants to look good
In fact, my point is...
The most beautiful part of ourselves is within us
In your book, you warned against going for plastic surgery for someone else
But to do it for oneself
Why do you feel that way?
We missed our chance because we didn't take action
You want the same thing to happen to you and Sun-woo?
All expenses shall be spilt equally between the two of us
I'm sorry
Excuse me, am I late for the flight to Tokyo?
Can I have your ticket please?
Bus! I left my ticket on the bus!
What should I do?
We can check you in with your ID
If you want to catch the flight, you'd have to hurry and board soon
What should I do?
Do you want to get on this flight?
Or take the next flight?
Please go right in, there's not much time left
Thank you
Korean Air flight at 2:45
Miss Ma Young-hee, we've located your luggage left on the bus
Please collect it from our service counter
We repeat
Korean Air flight at 2:45
-Are you alright? -Yes
Where are you rushing off to?
What do you mean? What are you doing here?
Aren't you supposed to be going to the US?
What about you Ma'am?
What are you doing here? Looking for me?
Very funny Why would I be looking for you?
Miss Ma Young-hee
Your luggage and passport are at our service counter
Please contact us as soon as possible
This
You said we're splitting all the expensese
Here's half
Is this why you're going to Tokyo?
To give half of this to me?
You don't know?
Ma Young-hee always keeps her word
Here
You waited for me?
Very funny
I'm going crazy missing you
After finishing what I wanted to do
I realized what it is that I really need
Now that I'm back
Will you give me what I really want?
But I'm not finished yet
I need more time, what should I do?
I'll give you two years to do what you want
After that, you'll give me an answer, that'll do?
But why two years?
I need to be in army service for two years
What?
Why? You'd rather I go to the States?
Take your pick
To the US or the army?
By the time you finish army service, I'd be 30
Why'd you care about your age?
Unless you want to marry me?
Very funny
Let's go
Get going
Aren't you gonna get your luggage?
Luggage? But I've got you
It's been a while
you haven't changed one bit
Are you trying to make trouble?